Nominal Forms
بن واژه
دوست داشتن
Stems
| Past | دوست داشت |
| Present | دوست دار |
Participles
| Past | دوست داشته |
| Present | دوست دارنده |
Nominal Forms
Infinitive
dōst dāštán
Stems
| Past | dōst dāšt |
| Present | dōst dār |
Participles
| Past | dōst dāštá |
| Present | dōst dārindá |
Indicative
گذشته ساده
| 1st sing. | دوست داشتم |
| 2nd sing. | دوست داشتی |
| 3rd sing. | دوست داشت |
| 1st plur. | دوست داشتیم |
| 2nd plur. | دوست داشتید |
| 3rd plur. | دوست داشتند |
حال ساده
| 1st sing. | دوست دارم |
| 2nd sing. | دوست داری |
| 3rd sing. | دوست دارد |
| 1st plur. | دوست داریم |
| 2nd plur. | دوست دارید |
| 3rd plur. | دوست دارند |
گذشته استمراری
| 1st sing. | دوست می‌داشتم |
| 2nd sing. | دوست می‌داشتی |
| 3rd sing. | دوست می‌داشت |
| 1st plur. | دوست می‌داشتیم |
| 2nd plur. | دوست می‌داشتید |
| 3rd plur. | دوست می‌داشتند |
حال استمراری
| 1st sing. | دوست می‌دارم |
| 2nd sing. | دوست می‌داری |
| 3rd sing. | دوست می‌دارد |
| 1st plur. | دوست می‌داریم |
| 2nd plur. | دوست می‌دارید |
| 3rd plur. | دوست می‌دارند |
گذشته مستمر
| 1st sing. | در حال دوست داشتن بودم |
| 2nd sing. | در حال دوست داشتن بودی |
| 3rd sing. | در حال دوست داشتن بود |
| 1st plur. | در حال دوست داشتن بودیم |
| 2nd plur. | در حال دوست داشتن بودید |
| 3rd plur. | در حال دوست داشتن بودند |
حال مستمر
| 1st sing. | در حال دوست داشتن استم |
| 2nd sing. | در حال دوست داشتن استی |
| 3rd sing. | در حال دوست داشتن است |
| 1st plur. | در حال دوست داشتن استیم |
| 2nd plur. | در حال دوست داشتن استید |
| 3rd plur. | در حال دوست داشتن استند |
حال کامل
| 1st sing. | دوست داشته‌ام |
| 2nd sing. | دوست داشته‌ای |
| 3rd sing. | دوست داشته‌است |
| 1st plur. | دوست داشته‌ایم |
| 2nd plur. | دوست داشته‌اید |
| 3rd plur. | دوست داشته‌اند |
گذشته کامل
| 1st sing. | دوست داشته بودم |
| 2nd sing. | دوست داشته بودی |
| 3rd sing. | دوست داشته بود |
| 1st plur. | دوست داشته بودیم |
| 2nd plur. | دوست داشته بودید |
| 3rd plur. | دوست داشته بودند |
آینده
| 1st sing. | دوست خواهم داشت |
| 2nd sing. | دوست خواهی داشت |
| 3rd sing. | دوست خواهد داشت |
| 1st plur. | دوست خواهیم داشت |
| 2nd plur. | دوست خواهید داشت |
| 3rd plur. | دوست خواهند داشت |
Indicative
Past
| 1st sing. | dōst dā́štam |
| 2nd sing. | dōst dā́štī |
| 3rd sing. | dōst dāšt |
| 1st plur. | dōst dā́štēm |
| 2nd plur. | dōst dā́štēd |
| 3rd plur. | dōst dā́štand |
Aorist
| 1st sing. | dōst dā́ram |
| 2nd sing. | dōst dā́rī |
| 3rd sing. | dōst dā́rad |
| 1st plur. | dōst dā́rēm |
| 2nd plur. | dōst dā́rēd |
| 3rd plur. | dōst dā́rand |
Past Imperfect
| 1st sing. | dōst mḗ-dāštam |
| 2nd sing. | dōst mḗ-dāštī |
| 3rd sing. | dōst mḗ-dāšt |
| 1st plur. | dōst mḗ-dāštēm |
| 2nd plur. | dōst mḗ-dāštēd |
| 3rd plur. | dōst mḗ-dāštand |
Present Imperfect
| 1st sing. | dōst mḗ-dāram |
| 2nd sing. | dōst mḗ-dārī |
| 3rd sing. | dōst mḗ-dārad |
| 1st plur. | dōst mḗ-dārēm |
| 2nd plur. | dōst mḗ-dārēd |
| 3rd plur. | dōst mḗ-dārand |
Past Progressive
| 1st sing. | dar hāl-i dōst dāštan būdam |
| 2nd sing. | dar hāl-i dōst dāštan būdī |
| 3rd sing. | dar hāl-i dōst dāštan būd |
| 1st plur. | dar hāl-i dōst dāštan būdēm |
| 2nd plur. | dar hāl-i dōst dāštan būdēd |
| 3rd plur. | dar hāl-i dōst dāštan būdand |
Present Progressive
| 1st sing. | dar hāl-i dōst dāštan astam |
| 2nd sing. | dar hāl-i dōst dāštan astī |
| 3rd sing. | dar hāl-i dōst dāštan ast |
| 1st plur. | dar hāl-i dōst dāštan astēm |
| 2nd plur. | dar hāl-i dōst dāštan astēd |
| 3rd plur. | dar hāl-i dōst dāštan astand |
Present Perfect
| 1st sing. | dōst dāštá-am |
| 2nd sing. | dōst dāštá-ī |
| 3rd sing. | dōst dāštá ast |
| 1st plur. | dōst dāštá-ēn |
| 2nd plur. | dōst dāštá-ēd |
| 3rd plur. | dōst dāštá-and |
Pluperfect
| 1st sing. | dōst dāštá bū́dam |
| 2nd sing. | dōst dāštá bū́dī |
| 3rd sing. | dōst dāštá būd |
| 1st plur. | dōst dāštá bū́dēm |
| 2nd plur. | dōst dāštá bū́dēd |
| 3rd plur. | dōst dāštá bū́dand |
Future
| 1st sing. | dōst xāhám dāšt |
| 2nd sing. | dōst xāhī́ dāšt |
| 3rd sing. | dōst xāhád dāšt |
| 1st plur. | dōst xāhḗm dāšt |
| 2nd plur. | dōst xāhḗd dāšt |
| 3rd plur. | dōst xāhánd dāšt |
Subjunctive
گذشته التزامی
| 1st sing. | دوست داشته باشم |
| 2nd sing. | دوست داشته باشی |
| 3rd sing. | دوست داشته باشد |
| 1st plur. | دوست داشته باشیم |
| 2nd plur. | دوست داشته باشید |
| 3rd plur. | دوست داشته باشند |
حال التزامی
| 1st sing. | دوست بدارم |
| 2nd sing. | دوست بداری |
| 3rd sing. | دوست بدارد |
| 1st plur. | دوست بداریم |
| 2nd plur. | دوست بدارید |
| 3rd plur. | دوست بدارند |
Subjunctive
Past
| 1st sing. | dōst dāštá bā́šam |
| 2nd sing. | dōst dāštá bā́šī |
| 3rd sing. | dōst dāštá bā́šad |
| 1st plur. | dōst dāštá bā́šēm |
| 2nd plur. | dōst dāštá bā́šēd |
| 3rd plur. | dōst dāštá bā́šand |
Present
| 1st sing. | dōst bídāram |
| 2nd sing. | dōst bídārī |
| 3rd sing. | dōst bídārad |
| 1st plur. | dōst bídārēm |
| 2nd plur. | dōst bídārēd |
| 3rd plur. | dōst bídārand |
دستوری
| Singular | دوست بدار |
| Plural | دوست بدارید |
Imperative
| Singular | dōst bídār |
| Plural | dōst bídārēd |
Etymology
"To have as a friend/beloved" > "to like, to love." Attested since at least the eleventh century.
Sample Sentences
-
مَن فیلْمهایِ قَدیمی را دوسْت دارَم. (I like old films.)
-
مرا یک روز گفت آن قبلهٔ دین
-
چه گویی در حدیث ویس و رامین
-
که میگویند چیزی سخت نیکوست
-
درین کشور همه کس داردش دوست (One day, that qibla of the faith asked me:
-
"What do you say of the tale of Vīs and Rāmīn?
-
"They say that it is a truly excellent thing,
-
"Which everyone in this country likes.") [c. 1030, Fakhr al-Dīn Asʿad Gurgānī, ويس و رامين [Vīs u Rāmīn]:]
-
تو را دوسْت دارَم. (I love you.)
-
دوسْتِت دارَم (I love you.)
-
دوسِّت دارَم. (I love you.)
Cognates
-